スポンサードリンク
(T_T)英訳願います、侍の娘、その2
(T_T)英訳願います、侍の娘、その2馴れ染むに従ひてこころやすうなるは世界の女夫(めうと)の中(なか)ぞかし。 ある時半四郎女房おいくをつれて堺町(さかいまち)のかぶきしばいを見物に行く催し、常の女ならばこの思い立やまぬようにと、 いつにないしほの目をして亭主が機嫌をとるべきに、おいくは人に替わって気の毒なる顔つきにて、お言葉をそむくは無礼ながら常 ずね親の申し付けしは「月雪花のながめはかくべつ、そのほかの見物ごとは四座の能の他は女の見る物にあらず、ことさら当世の 歌舞伎狂言、いたずら事を第一に立てて無作法なる行跡(ふるまい)をして見すれば、人たるもの、娘の見ることはもちろん、 また拙(はなし)も聞くものでない」と堅きいましめ、こればかりは御免ありとたって辞退すれば、半四郎大(おお)きに腹立(ふくりつ)し て、「夫がつれてゆかうというしばいを見まいとは我儘千萬、今の世に芝居を嫌ふは生まれぞこないと言ふ物、たはけた事をいはず ともはやくこしらへよ」と言葉荒に言ひければ、女房聞きて顔色変わり、

カテゴリ:教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語