クレフト-インプラント審美歯科・矯正歯科用語集

現在32歳。先天性の逆流性僧帽弁膜症・クレフト・4度です。今大阪の大学病院に通っています。長文で失礼致します。 約15年前に僧帽弁膜症のクレフトと言われ、様々な病院をたらい回しにされてきました。 ある大学病院では、学会の資料に使いたいとまで言われた事があります。 手術も「今は医学が発達している段階だからもう少し待った方が良い」と言われてきたため、手術を先送りしてきました。 病状が深刻になってきたので（風邪でもないのに咳が出る・足がむくむ）内科の先生から、そろそろ手術の事も考えて外科の先生に見てもらっては？と言われました。 外科に行って聞くと、弁を置換しなくても形成手術を出来ると言われました。 置換しない理由は将来的に出産希望のため、置換すると子供を産むのが難しいと言われたからです。 ただ形成手術でも、100%完治するかどうかはわからない？と言われました。 しかし完治は無理でも今の逆流を2割～3割にすることは出来、それなら出産も可能だと言われました。 ここで問題なのが、内科の先生が言うには外科の先生（副院長クラスの人）はクレフトの手術をしたことがないと言われました。 今は前向きに手術を考えていますが、いくら有名病院の先生であっても、手術経験がないのはどうなんですか？ ネットで調べてもなかなか検索でヒットしない稀な病状であるにも関わらず、経験のない先生に命を預けるのにためらっています。 もしくはクラフト手術を専門に扱っている病院を探しています。 無知のため、ご指導ご鞭撻の程、よろしくお願い致します。

　

カテゴリ：健康、美容とファッション>健康、病気、病院>病気、症状、ヘルスケア

生物の論文で、catalytic cleftという単語があったんですけど、上手く訳せません…直訳すると意味わかんないので、誰か正確な訳がわかる方いませんか？

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語